Duas diárias: árabe, transliteração e significado
Súplicas autênticas para o dia a dia com texto árabe, transliteração, tradução em português e a fonte no Alcorão ou no hadith.
Dua para este momento do diaDua antes de dormir
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Categorias
Todas as duas
- Dua antes de dormirEm Teu nome, ó Allah, morro e vivo.بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
- Dua ao acordarLouvado seja Allah, que nos deu a vida depois de nos ter feito morrer, e para Ele é a ressurreição.الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
- Dua antes de comerEm nome de Allah. (Se esquecer no início:) Em nome de Allah no início e no fim.بِسْمِ اللَّهِ
- Dua depois de comerLouvado seja Allah, que me alimentou com isto e me concedeu sem poder nem força da minha parte.الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
- Dua ao sair de casaEm nome de Allah, confio em Allah; não há poder nem força senão em Allah.بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
- Dua ao entrar no banheiroÓ Allah, busco refúgio em Ti contra os demônios masculinos e femininos (e toda impureza).اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
- Dua ao sair do banheiro(Peço) o Teu perdão.غُفْرَانَكَ
- Dua ao espirrar e a respostaLouvado seja Allah. (Resposta:) Que Allah tenha misericórdia de ti. (Depois:) Que Allah vos guie e melhore a vossa situação.الْحَمْدُ لِلَّهِ
- Dua depois da ablução (wudu)Testemunho que não há divindade além de Allah, Único, sem parceiros, e testemunho que Muhammad é Seu servo e Mensageiro.أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
- Dua ao entrar na mesquitaÓ Allah, abre para mim as portas da Tua misericórdia.اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
- Dua ao sair da mesquitaÓ Allah, peço-Te da Tua graça.اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
- Dua da viagemGlorificado seja Quem nos submeteu isto, pois não seríamos capazes de dominá-lo, e certamente ao nosso Senhor retornaremos.سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
- Dua para quebrar o jejum (iftar)A sede se foi, as veias se umedeceram e a recompensa está garantida, se Allah quiser.ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
- Rabbana atina fid-dunyaSenhor nosso, concede-nos o bem neste mundo e o bem na Outra Vida, e protege-nos do castigo do Fogo.رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
- Dua pelos paisMeu Senhor, tem misericórdia deles assim como me criaram quando eu era pequeno.رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
- Dua para aumentar o conhecimentoMeu Senhor, aumenta o meu conhecimento.رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
- Dua do profeta Yunus (Jonas)Não há divindade além de Ti, glorificado sejas; certamente fui um dos injustos.لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
- Dua contra a ansiedade, a tristeza e as dívidasÓ Allah, busco refúgio em Ti contra a preocupação e a tristeza, a incapacidade e a preguiça, a avareza e a covardia, o peso das dívidas e a opressão das pessoas.اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Nenhuma dua corresponde. Tente uma palavra mais curta.