Duas diarias: árabe, transliteración y significado
Súplicas auténticas para la vida diaria con el texto árabe, la transliteración, la traducción al español y la fuente del Corán o del hadiz.
Dua para este momento del díaDua antes de dormir
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Categorías
Todas las duas
- Dua antes de dormirEn Tu nombre, oh Allah, muero y vivo.بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
- Dua al despertarAlabado sea Allah, que nos dio la vida después de habernos hecho morir, y hacia Él es la resurrección.الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
- Dua antes de comerEn el nombre de Allah. (Si se olvida al principio:) En el nombre de Allah al principio y al final.بِسْمِ اللَّهِ
- Dua después de comerAlabado sea Allah, que me alimentó con esto y me lo proveyó sin poder ni fuerza de mi parte.الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
- Dua al salir de casaEn el nombre de Allah, confío en Allah; no hay poder ni fuerza sino en Allah.بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
- Dua al entrar al bañoOh Allah, me refugio en Ti de los demonios masculinos y femeninos (y de toda impureza).اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
- Dua al salir del baño(Te pido) Tu perdón.غُفْرَانَكَ
- Dua al estornudar y su respuestaAlabado sea Allah. (Respuesta:) Que Allah tenga misericordia de ti. (Luego:) Que Allah os guíe y mejore vuestra situación.الْحَمْدُ لِلَّهِ
- Dua después de la ablución (wudu)Atestiguo que no hay más dios que Allah, Único, sin asociado, y atestiguo que Muhammad es Su siervo y Mensajero.أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
- Dua al entrar a la mezquitaOh Allah, ábreme las puertas de Tu misericordia.اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
- Dua al salir de la mezquitaOh Allah, Te pido de Tu favor.اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
- Dua del viajeGlorificado sea Quien nos ha sometido esto, pues nosotros no habríamos podido dominarlo, y ciertamente hacia nuestro Señor regresaremos.سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
- Dua para romper el ayuno (iftar)Se fue la sed, se humedecieron las venas y se confirmó la recompensa, si Allah quiere.ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
- Rabbana atina fid-dunyaSeñor nuestro, danos el bien en esta vida y el bien en la otra, y protégenos del castigo del Fuego.رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
- Dua por los padresSeñor mío, ten misericordia de ellos como ellos me criaron cuando era pequeño.رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
- Dua para aumentar el conocimientoSeñor mío, aumenta mi conocimiento.رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
- Dua del profeta Yunus (Jonás)No hay más dios que Tú, glorificado seas; ciertamente he sido de los injustos.لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
- Dua contra la ansiedad, la tristeza y las deudasOh Allah, me refugio en Ti de la preocupación y la tristeza, de la incapacidad y la pereza, de la avaricia y la cobardía, y del peso de las deudas y del dominio de la gente.اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Ninguna dua coincide. Prueba con una palabra más corta.