ورځنۍ دعاګانې: عربي متن او پښتو ژباړه
د ورځني ژوند لپاره سمې دعاګانې د عربي متن، پښتو ژباړې او د قرآن یا حدیث له سرچینې سره.
د دې وخت دعاد خوب دعا
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
برخې
ټولې دعاګانې
- د خوب دعاای الله! ستا په نوم مرم (ویده کیږم) او ژوندی کیږم (راویښیږم).بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
- د راویښیدو دعاټوله ستاینه د الله لپاره ده چې موږ یې له مړینې (خوب) وروسته ژوندي کړو او بیرته ورتګ همغه ته دی.الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
- د خوړو دمخه دعاد الله په نوم. (که په پیل کې هیر شو:) د الله په نوم په پیل او پای کې.بِسْمِ اللَّهِ
- له خوړو وروسته دعاټوله ستاینه د الله لپاره ده چې زه یې په دې موړ کړم او زما له کوم ځواک او قوت پرته یې راته روزي راکړه.الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
- له کوره د وتلو دعاد الله په نوم، په الله مې توکل وکړ، او هیڅ ځواک او قوت نشته مګر د الله په مرسته.بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
- تشناب ته د ننوتلو دعاای الله! زه له نارینه او ښځینه شیطانانو (او هر ناپاکۍ) څخه ستا پناه غواړم.اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
- له تشنابه د وتلو دعا(ای الله!) ستا بخښنه غواړم.غُفْرَانَكَ
- د پرنجي دعا او ځوابټوله ستاینه د الله لپاره ده. (ځواب:) الله دې پر تا رحم وکړي. (بیا:) الله دې تاسو ته هدایت وکړي او حال مو سم کړي.الْحَمْدُ لِلَّهِ
- له اودس وروسته دعازه شاهدي ورکوم چې له یوه الله پرته بل معبود نشته، هیڅ شریک نه لري، او شاهدي ورکوم چې محمد ﷺ د هغه بنده او رسول دی.أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
- جومات ته د ننوتلو دعاای الله! زما لپاره د خپل رحمت دروازې پرانیزه.اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
- له جوماته د وتلو دعاای الله! زه له تا ستا فضل غواړم.اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
- د سفر دعاپاک دی هغه ذات چې دا یې زموږ تابع کړ او موږ یې د تابع کولو توان نه درلود، او بې شکه موږ خپل رب ته ورګرځیدونکي یو.سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
- د روژې ماتولو (افطار) دعاتنده لاړه، رګونه لانده شول او اجر ثابت شو که الله وغواړي.ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
- ربنا آتنا فی الدنیا حسنهای زموږ ربه! موږ ته په دنیا کې ښیګڼه او په آخرت کې ښیګڼه راکړه او موږ د اور له عذابه وساته.رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
- د مور او پلار لپاره دعاای زما ربه! پر دوی رحم وکړه لکه څنګه چې دوی زه په ماشومتوب کې روزلی وم.رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
- د علم د زیاتوالي دعاای زما ربه! زما علم زیات کړه.رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
- د حضرت یونس دعاله تا پرته بل معبود نشته، ته پاک یې، بې شکه زه له ظالمانو څخه وم.لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
- د پریشانۍ، غم او پور دعاای الله! زه له اندیښنې او غم، له بې وسۍ او سستۍ، له بخل او ډارنتوب، او د پور له بوج او د خلکو له غلبې څخه ستا پناه غواړم.اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
په دې لټون کوم دعا ونه موندل شوه. لنډه کلمه وازمویئ.